Filipinayzd

Ama na an Aki, ika na an Ama

filipinayzd — Thu, 18 Jun 2009 02:20:00 +0000

An amâ, "Akì... Iká... Ika ná man, akì."
Iká an amâ na akì.

"An omá kaya ko. Kayâ... kamó na."

An akì-- an amâ na akì, an inâ.
Ani na. Iká an amâ, na iká na.

"Iní an... iká na an... Akí..."
Iká na AN akì na iní.

An akì, an amâ na akì, an inâ.
Ani na. Iká an amâ, na iká na.

"An umá kaya ko. Kayâ... kamú na."

Iká an amâ na akì. Iká na man akì.
Akí, iká... amâ na.

----

The father: "Son... You... The time has come, child."
You are a young father.

"I can do the farming. So, I'm going."

The child-- the young father, the mother.
It's harvest time. You are the father, indeed.

"This is... it's you who... Child..."
You ARE this child.

The child-- the young father, the mother.
It's harvest time. You are the father, indeed.

"I can do the farming. So, I'm going."

You are a young father. Your time has come.
Child, you... ARE now a father.

Google Adsense

filipinayzd — Wed, 25 Mar 2009 21:12:00 +0000

Pùngot, langkág sa limós kan mga bisita
kan blog na pigbílog para saimo saná

Nagbábatì sa mauuyó, mapapasalang maglagatík
mauuyam sa kulang sa atensyon na mga patalastás

Hugóp-hugóp na makobrá an kaenot-enoteng cheke
tangarig ipambakál bulóng sa tungkâ (3/25/09)

Putukan na!

filipinayzd — Wed, 31 Dec 2008 23:38:00 +0000

Adyos! Sayonara! Gudbay! Ito na ang last post ko

dis yir.

National Book Week Celebration sa CSPC Naga

filipinayzd — Tue, 30 Dec 2008 04:04:00 +0000

Selibreysyon ng Ika-74 na National Book Week na may temang "Ang Batang Palabasa, Dalubhasa sa Kultura" noong Nobyembre 24-28, 2008 sa Camarines Sur Polytechnic Colleges Naga

Kabilang sa mga event:

Pagsusulat ng Rawitdawit at Tigsik
Paggawa ng Poster
Bukseyl ng mga librong pambata at mga literaturang Bikol
Exhibit ng Literaturang Bikol at Nursery Rhymes

Maraming salamat sa dean at titsers ng College of Teacher Education, College Library, SUMARO Bikol Inc., Kabulig-Bikol, Prof. Danilo M. Gerona, Bikol Wikipedia, Jollibee, mga partisipant, at sa lahat ng estudyante ng CSPC lalong-lalo na sa BSED2, BEED2 at BEED3.

Makonswelong Pasko Dos Mil Ocho

filipinayzd — Thu, 25 Dec 2008 22:54:00 +0000

Ibá man sa mga nakaaging Pasko

Sa maswerteng numero nongód na gayo

Kun kaidtó, pirmi nang an pasko tuyô

Ngonian na taon, "Totoo na ini yo!"

Uya na an mapuláng keso de bola

Ta kayang-kaya na man ngaya kan bulsa

(Bakô pating one-fourth o kabangâ saná)

"Cheeze man lang palan. Pinatos nin kandilà!"

Makauumoy na man daw an sphagetti

Taon-taon na saná, pirming presente

Sa carbonarang igwang sauce na maputi

Sa parong oróg sa namit, abáng pwerte!

"Napasain si koblít tapos si tòlang?"

"Atang giniling... binilog... pinaalang!"

Iba-ibang simbag asin kahapotan

"Hamon de bola sagkod spam, pareho man lang?

Igwa pa nin pandolceng potato salad

Para sa mga nakanamit na, isnab

Sa mga bàgo sa pandangog, sus takad

"Puros baga patatas? Iyo man nanggad."

Pano-panong regalo, samong la mesa

Igwang tigturolo, igwang tigduruwa

Si labakara kaidto, tuwalya na

Si wallet, may pasalipit na nin kwarta!

Nagyeyelo-yelong red wine, preparado

Excited gabos ta iyong pan-ultimo

Gamit si sarong set na wine glass ni lolo

Ngonian pa sana 'ni kaya makonswelo.

1st Canaman Historical & Cultural Competition

filipinayzd — Sun, 14 Dec 2008 01:46:00 +0000

Madya, magdalan asin mag-ogma! CANAMAN GRAND BILADA - LIVE!

1st Canaman Historical & Cultural Competition

Magpapahiling kan mayaman na istorya asin cultura kan Canaman sa paagi nin drama, mga kanta asin bayle (Tableau, Vocal Duet, Choir asin Folkdance)

Siring man, dalanon nyato an tradicional na panharong-harong sa pagcelebrar kan Pasko 2008

Deciembre 22, 2008 alas siete nin banggi

Plaza Juan Q. Miranda (Canaman People's Center)

Mga participantes:

mga paratukdo asin empleyado kan DEPED Canaman - Elementarya
mga paratukdo asin empleyado kan DEPED Canaman - Sekundarya
mga paratukdo asin empleyado kan Mariner's Polytechnic Colleges Foundation (MPCF) - Baras Campus
mga miembros kan Cofradia de Hermanidad asin Pastoral Council
mga miembros kan Liga kan mga Barangay - Canaman Chapter

Hatod satuya kan

Local Government Unit of Canaman asin Canaman Historical & Cultural Society

"Sarong Banuan.... sarong ginikanan... sarong padudumanan..."

Resulta ng September 2008 LET

filipinayzd — Sun, 09 Nov 2008 00:38:00 +0000

Sa wakas, ang resulta ng September 2008 LET (Licensure Examination for Teachers) ay wala pa rin. Ano mang araw ngayong November, irerelease na ang lista ng mga pangalan ng pumasa. Karaniwang inaabot ng isa hanggang dalawang buwan bago ilabas ang resulta. Kumpara sa ibang mga eksaminasyon mukhang ang LET ang pinakatagal checkan gayung may dalawa hanggan tatlong parte lang naman ito. Ang secondary teacher, may General Education, Professional Education at Specialization. Samantalang ang Elementary Teachers, walang Specialization.

Gudlak sa mga tumake ng exams!

Meri Krismas. Hapi Nyu Yir sa inyong lahat!

filipinayzd — Thu, 06 Nov 2008 11:21:00 +0000

Kung magbabakasyon kayo sa darating na Christmas at New Year, at walang dalang regalo, i-greet nyo na lang ang mga inaanak, kapamilya o kabarkada nyo sa kanilang wika:

Maogmang Pasko. Mamuraway na Ba-gong Taon sa indo gabos! (Bikol)

Maayong Pasko. Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan! (Sugbuanon)

Malipayon nga Paskwa. Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig sa inyong tanan! (Hiligaynon)

Naragsak a Paskua. Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin! (Ilokano)

Masayang Pasku. Masaplalang Bayung Banwa keko ngan! (Kapampangan)

Maabig ya Pasko. Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin! (Pangasinan)

Maligayang Pasko. Manigong Bagong Taon sa inyong lahat! (Tagalog)

Maupay nga Pasko. Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo ngatanan! (Waray)

Top 10 ng ECE Board Exam para sa October 2008

filipinayzd — Thu, 30 Oct 2008 18:18:00 +0000

The Professional Regulation Commission (PRC) announces that 1,514 out of 4,174 passed the Professional Electronics Engineer and Electronics Engineer Licensure Examination given by the Board of Electronics Engineering in the cities of Manila, Baguio, Cagayan De Oro, Cebu, Iloilo and Lucena this October 2008.

The following are the Top 10 Electronics and Communications Engineering Board Exam Passers for October 2008.

1. FERDINAND MATUTINO SANCHEZ, Technological Institute of the Philippines-Quezon City - 91.10

2. KRISTOFFER SY LAIZ, ATENEO DE NAGA - 90.30

3. ROY ANDREW MANQUERIA GARCIA, Divine Word College of Calapan - 90.203. LEDA CELICA BAUTISTA SAMIN, Wesleyan University-Philippines-Cabanatuan City - 90.20

4. DON JOVEN RAVOY AGRAVANTE, University of San Carlos - 90.004. KENNETH ALDRIN OPIS PRUDENCIO, Polytechnic University of the Philippines-Main-Sta. Mesa - 90.00

5. JEFRIL MANONGSONG AMBOY, Batangas State University-Batangas City - 89.90

6. RIGOR LANCION CABUÑAG, Polytechnic University of the Philippines-Main-Sta. Mesa - 89.80

7. JASON MARC ALMIROL ALEGADO, University of San Carlos - 89.60

8. MARK JOSEPH BERNABE PE, University of the East-Caloocan - 89.00

9. EDISON DIMAALA DE LARA, Polytechnic University of the Philippines-Main-Sta. Mesa - 88.90
9. ELEANOR ANNE BASA TIGLAO, Holy Angeal University - 88.90

10. CHESTER DE VERA PARAYNO, Saint Louis University - 88.70
10. RYAN DE LEON RIVERA, Polytechnic University of the Philippines-Main-Sta. Mesa - 88.70

Buwan ng Pagpapahalaga sa Oras at Karapatan ng Kapwa

filipinayzd — Wed, 22 Oct 2008 15:52:00 +0000

Idineclare ni PGMA ang buwan ng November na National Consciousness Month for Punctuality (pagrespect sa value ng oras) and Civility (pagrespect sa rights ng iba). Hangarin ng pag-oobserve ng okasyong ito na, mapromote ang pagbibigay ng importansya sa oras nang tuluyang ma-erase ang negative connotation ng "Filipino time".

Heto ang episode 27 ng Tagalog Lesson: What time is it? ng Viloria.com Pinoy Podcast, akma para sa okasyong ito:

[widget:widget_TnxMo1224717611679]

Tanong: Anong oras na? (What time is it?)

Sagot:

English: "It's ten minutes before seven" o "It's ten to seven"
(Philippine English: [It's] "[T]en minutes before seven" o [It's] "[T]en to seven")
Kastila: "Menos diez para alas siete"
Filipino: "Menos dyis para alas syete" o "Menos dyis bago mag-alas syete/seven"
Tagalog: "Sampung minuto bago sumapit ang ikapito ng umaga"
Pilosopo: "Menos balat para buto"
Mas pilosopo: "Oras na para bumili ka ng sarili mong relo"

[widget:widget_4MYV81224716779185]